DICHOS, PROVERBIOS,CHASCARRILLOS
El acervo lingüístico compuesto por dichos, jerigonzas, comparaciones, proverbios y refranes de una riqueza notable en Castrotierra. Seria muy difícil recopilar la mayoría de ellos en el corto espacio de unas páginas. He aquí algunas muestras de este aspecto de la cultura popular.
Dichos y Refranes
1- Silencio rana, que la cigüeña esta en el charco.(ahora no debes hablar porque hay alguien que si te oye puede enfadarse o causarte problemas )
2- No hay mejor espejo que la carne sobre el hueso . - la copla dice: "La cubra de buen vino no necesita bandera..."
3-Quien no va a la villa, que no pasa todo el día!(cuando se va a la ciudad viviendo en un pueblo pequeño, uno ya pasa el día entero haciendo compras ,resolviendo asuntos, etc..)
4-Del cielo abajo todos comemos de nuestro trabajo.
5- Entre cólico y cólico una carcajada. " Y entre col y col, lechuga"
6-El que no estrena nada en domingo de Ramos no tiene ni pies ni manos.
7-Si tienes prisa, primero almuerzas y despues vas a misa. (consejo para los agobiados por las prisas )
8-El criado dice lo que dice el amo.
9- Dichosa la aceitera que da para adentro y para afuera . (alabanza de quien no sólo son generosos consigo mismos sino también con los demás )
10- En Noviembre, todo árbol prende.
Comparaciones
Beben vino como fudres ( a pellejos, recipientes de para el vino gran tamaño)
Es tozudo como un yunque o como un adobe =tiene la cabeza como un aeropostal...
Más modorro que las ovejas
Te pareces a un renubero (cuando alguien tiene gesto de enfadado)
Más modorro que las cacinas : Oveja de año...que se amodorraba fácilmente
Se esconde como una raposa
Es tan guapa como una virgen
Manda menos que un alguacil
Esta más atrás que el rabo
He bebido tanto que se ha puesto como un pellejo de vino
Sobre las rogativas:
Lunes, Letanía
Martes, Procesión
Miércoles, la Ascensión
Y toda la semana
Leva el cura de procesión
Sobre los que no tienen el don de cantar bien:
La gracia para cantar
Ni se compra ni se hereda
La da Dios a quien quiera
Ya Mí me quedó sin ella.
Una rogativa
En este portal
Estamos las casadas
De este pueblo
para que nos mande agua
Nuestro Patrón San Pedro
Rogativa de reproche al santo:
San Pedro hermoso
Qué bien nos la hiciste
Te pedimos agua
Y piedras nos diste
Unos versos de la cordera:
Hay del buen "vin"
que alegra el cerebro
De las Baldeorras
Te traigo un botello.
"Refrán" de San Antón:
!Oh, glorioso San Antón¡
Santo mío y abogado
Lo que te vengo a decir
bien estudiado lo traigo
Que me guardes esta burra blanca
Hija de un burro negro.
Adiós San Antón
Hasta la vuelta del otro año
Que te venga a visitar
Con este mismo ganado
Adiós mozas y mozos
Y el señor cura del pueblo
Nos eche la bendición
Que merecida la tengo.
Copia de ciego. Cantada por un coplero en Castrotierra hace más o menos 50 años. La recordaba Sixto Castellanos está copla bien pudo titularse "el crimen de Santa Eulalia"
En santa Eulalia*
Había una chica
De quince años
Sola se quedo
Sin mas amparo
Que un hermanito
Que era un borracho
y un jugador
Y estando en un día
Solos los dos
Metió la mano
En el bolsillo
Saco un revólver
Y la mató
En una mesa
La hizo pedazos
Y a lejos tierras
se la llevó
*Tal vez la copla se refiere al pueblo de Santa Eulalia de la Cabrera (León)
Fragmentos Cantares:
Andan diciendo tus padres
Que yo para ti soy poco
Iremos a la alameda
Y cortaremos un chopo
!Como quieres que vaya
de noche a verte
si el perro de tupadre
sale a morderme
Como vives
Enfrente de la botica
El olor del jarabe
Te purifica
Te purifica, niña
Te purifica
Como vives
En frente
De la botica
Tienes el carro
Ala puerta
Señal que eres labradora
Quien pudiera
Ser criado
Para llamarte señora
Desde que te vi
Con la pata de madera
Dije para mi
Fuera, fuera, fuera
Donde vas Zanaobia
Donde vas Zanaobia
Donde vas por ahí
Voy en busca
De mi novio Enrique
Que se ha vuelto loco
Pensando en mi
Son las doce
Y enrique no viene
Son las doce
Y enrique no está
Yo me pongo el traje de gala
Y para la Iglesia
Me voy a esperar
Anoche estuve en tu reja
La Ceniza del cigarro
La tengo por testigo
No me mires "pa" la cara
Que la tengo muy morena
Mírame "pa" la cintura
Y veras lo que es canela
Tres días hace mi vida
Que yo salí de tu lado
Y mañana si Dios Quiere
Ya me van a hacer soldado
Si yo fuera golondrina
Estaría en el cuartel
Cuantos besos yo te diera
Amante de mi querer
No hay carretera sin puente
Ni puente sin carretera
Ni chavalina de quince años
Que no haya quien la quiera
Versos jocosos:
El sacristán de mi pueblo
Tenia tan poca voz
cantaba como una rana
Cuando hace poco calor
Comentarios
Publicar un comentario